展会主旨

举办本展览会的目的是探寻2050年人、光、城市的理想状态。
这里并未将Nightscape=夜景单纯地视为夜晚的都市景观。我们将夜景理解为“光、人、城市的应有姿态”。
进入21世纪以来，LED等新光源的出现以及数控调光技术的进化给我们的生活带来了巨大的变化。与此同时，全球多发的自然灾害和地球环境的变化、原子能灾害等呼吁人们要认真探讨电力消耗和照明设计的存在方式。
不断进化的光学技术不仅具有便利性，还为我们带来了自由操控光与影的快乐。然而，其背后是昼夜节律失常，以及出现很多产生光污染的光环境。谈及未来时，人们对人与光的关系存在两种观点，分别是乐观论和悲观论。
照明设计该如何创造出“人与光的美妙邂逅”呢？我们应当给予2050年的光环境怎样的期待？希望本展览会可以成为世界各国的人们共同探讨“人类、光、城市的光辉未来”的平台。

巡回展的意义

计划在全球4大城市举办巡回展。
首先确定了LPA＝Lighting Planner Associates有据点的东京，新加坡和香港3个城市，同时希望展会可以渗透到亚洲以外的欧美国家，所以选择了欧美国家里充满文化活力的城市之一：柏林，作为展会其中的一站。

柏林巡回展于2015年8月开始至10月结束，持续共两个月时间。展会期间得到众多媒体的宣传，引起了一定的反响。展会期间的举行的 【儿童工坊】等教育活动也受到好评，许多老师带学生前来参加。
新加坡巡回展于2015年10月末开始，展期为一个月。展期期间正值新加坡建国50周年，为探索未来的城市夜景形态提供了良好的机会。会上展出的从新加坡建国至今的城市照明变迁年表受到好评，同时在夜晚利用会场中庭用灯光技术表演了照明视觉秀，娱乐了观众。
香港巡回展于2016年1月开始，展期为一个月，参观人数达19000人。会场规模是4个城市中最大的，香港会场限定的灯光技术体验工作坊吸引了很多以家庭为单位的观展者。对香港夜景的分析展示也受到了好评。

展会最后一站的东京巡回展于2016年5月开始至6月结束，展期为一个月。作为终点站的总结，我们思考了本次城市巡回展的意义和成果。尽管不知是否加深了关于未来的城市-光-人这三者之间的对话，但本次展会应该为三者对话提供了契机。通过不同角度的讨论，我们了解到照明技术在全球发展的同时，照明文化也同时得到了地域性的普及。4个不同的城市里独特的照明文化都得以发展，让人更期待充满个性的未来。

4大城市巡回展吸引了众多观展者莅临会场，报纸，杂志，电视节目，广播节目等媒体也有很大反响。由于会展期间也举办了儿童工坊等活动，吸引了行业内外以及以家庭为单位的观展者。我们也感到照明设计正在逐渐渗透到一般市民的生活中。很高兴通过展会聆听到了众多的声音，让我们更加期待【人与光的美妙邂逅】。

举办地点 & 展会会期

柏林：2015年8月7日- 10月1日＠AEDES建筑论坛
新加坡：2015年10月4日- 11月21日＠国家设计中心
香港：2016年1月8日- 1月30日＠太古坊ARTISTREE
东京：2016年5月14日- 6月10日＠TEMPORARY CONTEMPORARY艺廊

7个共通项目

本展览会主要由以下7个项目和各城市独特展示构成。

1. Learning from Nature 
这是我们LPA照明设计的基本原理。我们所有的设计作品都是为了更加接近太阳与火这两种自然光所创造的巧妙光影技巧而创作的。

2. Learning from World Nightscapes
这里运用了LPA25年间调查并收集的数量庞大的全球夜景图像。这些图像展示了每个地方各自固有的夜生活文化。

3. Scenes from Nightscape 2050
通过Urban、Street、Park、Home、People这5个范畴勾勒出未来场景。不以预测的形式而是以梦想的形式来开展。

4 .Learning from Masters
我们向憧憬的5位前辈请教了与光的邂逅及未来对光的期待程度。得到的答案各不相同，富有个性。

5. Learning from Children
举办了以9岁~13岁儿童为中心的研习会。孩子们为了寻找光的英雄与犯罪者而走入夜晚的城市。我们能从中学习到什么呢？

6. Who is LPA?
以“建筑照明设计的潮流”的年表和2015年最新出版的书籍《LPA1990-2015》为中心进行的展示。

7. Workshops and Symposiums 
展示巡回展期间，在各个城市举办研习会和座谈会内容。 

---

Travelling Exhibition Sponsors

ModuleX Inc. / ALTO CO., Ltd. / KOIZUMI LIGHTING TECHNOLOGY CORP. / DAIKO ELECTRIC CO., LTD. / Luci Pte. Ltd. / Lutron Electronics / ENDO LIGHTING CORPORATION / TOKI CORPORATION / ERCO Lighting Pte. Ltd. / iGuzzini / Zumtobel Lighting G mbH /Color Kinetics Japan Incorporated / Panasonic Corporation / WE-EF LIGHTING / Lumenpulse

 

Technical Support：

First Design System Inc. / Julia Japan Inc.

Cooperation:

Musashino Art University/　Hideaki Takahashi/ Haruka Yoshida/ Kazuki Nitanda